Search

【 #貴圈真亂! 😱 男女關係圖學日文】
唔講咁多啦,
我哋直接入正題罷啦。ww...

  • Share this:

【 #貴圈真亂! 😱 男女關係圖學日文】
唔講咁多啦,
我哋直接入正題罷啦。ww

#モテ女 (もておんな・mote onna)・#モテ男 (もておとこ・mote otoko)
#非モテ女 (ひもておんな・himote onna)・#非モテ男 (ひもておとこ・himote otoko)
呢個字原來自江戶時代已經存在!
「モテる」係由「持てる」(即係「持つ」嘅可能形)演變而成,即係「可擁有人氣」嘅意思,現代就變成受戀愛對象歡迎(今時今日應該不受性別所限了吧?)嘅意思囉。話人好有異性緣可以講「 #モテモテ ・motemote」,忽然好受歡迎嘅時期就叫做「#モテ期 ・moteki」。

#普通男 (ふつうおとこ・futsu otoko)・#普通女 (ふつうおんな・futsu onna)
日文嘅「普通」亦帶有「 #平凡 」嘅意味。
嗯嗯,平凡其實都冇咩唔好嘅。:)

#本命 (ほんめい・honmei):#真命天子 也。
#ワンチャン狙い (わんちゃんねらい・wanchan nerai):#ワンチャン 係「One chance」嘅簡寫,字面解「一次機會」,現代男女關係嚟講,亦有機會解作 #一次上床機會 。🙈
#論外 (ろんがい・rongai):討論範圍以外,即係 #唔駛諗 。
#セフレ (せふれ・sefure):「Sex Friend」嘅簡稱, #SP 也。
#ガチ恋 (がちこい・gachi koi): #ガチ 係「ガチンコ」嘅簡稱,解「認真」或「真心」,成個字解作 #真心愛上 。
#好き (すき・suki): #喜歡 嘅意思。

睇完呢個關係圖,
聲些表示:其實毒撚一個更開心。
識唱嘅同學,請接埋下一句吧。
在線等。🙈

原推文:https://twitter.com/sasakithc/status/1213442380042362881/photo/1

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B:https://bit.ly/3nIPSdW
🟤 I G:https://bit.ly/3syC8pU
🔴 Y T:https://bit.ly/39x5L20
🟠 M W:https://bit.ly/2LSN150
➖➖➖➖➖➖➖➖


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts